Le Cantique des Cantiques & Hommage à Mahmoud Darwich, Rodolphe Burger dans le cadre de Temps d'Images
2011-03-17
- Dates
- 2011-03-17 — 2011-03-17
- Lieu
- Catégorie
- Autres concerts
_ la pluie a cessé elle s’en va
_ On voit des fleurs dans ce pays
_ le moment de la chanson est arrivé
_ On entend la voix des tourterelles dans notre pays
_ Première figue du figuier
_ les vignes en fleur donnent une odeur
_ Lève-toi
_ mon amie ma belle
_ En avant
_ (…)
_ Le Cantique des Cantiques
_ Traduction d’Olivier Cadiot
_
_ J'ai vu avril sur la mer.
_ J'ai dit : Tu as oublié le suspens de tes mains,
_ Oublié les cantiques sur mes plaies.
_ Combien peux-tu naître dans mon songe
_ Et me mettre à mort,
_ Pour que je crie : Je t'aime.
_ Et que tu trouves le repos ?
_ Je t'appelle avant les mots.
_ Je m'envole avec ta hanche avant d'arriver chez toi.
_ Combien parviendras-tu à déposer les adresses de mon âme dans les becs de ces colombes,
_ à disparaître, tel l'horizon sur les pentes,
_ Pour que je sache que tu es Babel,
_
_ Égypte et Shâm ?
_ S'envolent les colombes.
_ Se posent les colombes.
_ (…)
_ S’envolent les colombes, Mahmoud Darwich
_ Traduction d’Elias Sanbar
_
_
_ les halles, 22 rue Royale Sainte-Marie // B-1030 Bruxelles // Belgique T +32 (0)2 218 21 07 // info@halles.be reservation@halles.be // 20:30 // 17/12€