Église Saint-Jacques-sur-Coudenberg Place Royale, 6a 1000 Bruxelles Bruxelles
Catégorie
Concert
Sous la houlette de Paul Agnew, Les Arts Florissants plongent dans leur répertoire fétiche : le madrigal. Ou disons plutôt ici les contrafacta (« contrefaçons »), autrement dit la refonte de madrigaux profanes – extraits des quatrième et cinquième livres de madrigaux de Monteverdi – en pièces sacrées. La musique est inchangée, mais le traitement poétique est du plus haut intérêt : au lieu de remplacer les textes profanes par des textes liturgiques, Coppini, dans un étonnant exercice de rhétorique, a modelé les textes sacrés pour les plier aux accents, aux rythmes et aux sonorités des textes profanes originaux dont le contenu franchement érotique trouve une traduction saisissante de l’extase religieuse. Ce passage du profane au sacré est l’occasion d’admirer l’extraordinaire plasticité de l’écriture de Monteverdi qui permet deux lectures très différentes d’une même musique.
Distribution
Les Arts Florissants (ensemble), Paul Agnew (direction)
