Bien que « Ein deutsches Requiem » s'inscrive dans la tradition des grands oratorios pour solistes, choeur et orchestre, il reste une oeuvre à part. Brahms n'opte pas pour le texte en latin de la messe, mais il sélectionne quinze passages de la Bible de Luther : « consolation » est le mot central de cette composition magistrale qui dépasse de loin les différences entre religions. Ce bouleversant requiem est précédé par « A Survivor from Warsaw » qui, également, cherche à réconforter malgré la douleur : dans un texte de sa plume, Schoenberg rappelle l'horreur du ghetto de Varsovie. Pendant quelque six minutes, le récitant et l'orchestre se conjurent l'un l'autre selon un rituel saisissant qui culmine dans un Shema' Yisroel purificateur, la prière qui, matin et soir, occupe une place centrale dans l'office religieux juif. _ _ Arnold Schoenberg A Survivor from Warsaw, op.46 (1947) _ Johannes Brahms Ein deutsches Requiem, op.45 (1865-1868)
