Dis-moi wie ik ben
2018-02-27
- Dates
- 2018-02-27 — 2018-02-28
- Lieu
- KVS_Box
Quai aux Pierres de Taille, 9 1000 Bruxelles
Bruxelles - Catégorie
- Théâtre
Dis-moi wie ik ben est un autoportrait rafraîchissant de la dite « deuxième génération » – pour qui c'est devenu une deuxième nature de naviguer entre différentes langues et cultures. Entre le lieu d’où viennent leurs parents et l’environnement où ils grandissent, entre les stéréotypes et l’authenticité, ils développent une identité plurielle et fluide.
Les parents d’Aïcha et d’Aminata ont émigré respectivement du Mali et du Sénégal vers la Belgique. Le commerce du diamant les a amenés de l’Afrique de l’Ouest en Europe. Ils ne sont pas venus pour rester, mais la vie en a décidé autrement et les enfants ont grandi
entre-temps. En tant que deuxième génération, Aïcha et Aminata ont beaucoup de questions auxquelles la première génération ne leur donne pas vraiment de réponse. Alors elles glanent des faits et de la fiction pour reconstituer et raconter l’histoire de leurs parents – et par la même occasion, leur propre histoire.
Les uns jubilent de se reconnaître dans le spectacle, d’autres se réjouissent de la fenêtre exclusive qu’il leur ouvre sur la vie de personnes issues de l’immigration. Du plaisir contagieux, pour tout un chacun à partir de douze ans.
Dis-moi wie ik ben a signifié une percée pour les comédiennes Aminata Demba et Aïcha Cissé qui ont ensuite reçu des propositions de Toneelhuis, Laika, De Maan, KunstZ… Son histoire familiale et les questions soulevées dans Dis-moi wie ik ben ont aussi incité Aminata Demba à réaliser un documentaire pour Canvas (Vranckx & de Nomaden) qui a pour titre l’adresse de l’hôtel anversois où elle a vu le jour : Pelikaanstraat 20.
Après une tournée en Flandre et aux Pays-Bas et plus de cent représentations scolaires et tout public, le KVS présente la première de la version en français de Dis-moi wie ik ben. Le spectacle est chaque fois suivi d’une discussion entre les actrices et le public. De temps à autre, la metteure en scène bruxelloise, Frédérique Lecomte, y prend part.
Des représentations scolaires en français et en néerlandais sont disponibles sur demande.