Recenser les adaptations filmées de King Lear serait une tâche ardue : il y en a eu beaucoup. Comme nul ne pouvait prétendre améliorer la tragédie poignante de Shakespeare, les meilleures ont reporté leurs ambitions sur des prouesses formelles capables de lui rendre pleine justice. Sur ce plan, Ran est incomparable: délocalisant le récit dans le Japon des samouraïs, Kurosawa lui a donné une splendeur picturale (chaque plan a été peint avant d’être mis en scène) inégalée. Le chef d’œuvre littéraire est devenu chef d’œuvre cinématographique, une éblouissante féerie pour les yeux et le cœur.
