Depuis près de 200 ans, il n'y avait plus trace de la partition de la messe de K. Kurpinski, jusqu'à ce jour, il y a quelques années, où elle réapparut lors d'une vente publique et fut acquise par M. Piotr Jeglinski qui la garda précieusement, dans l’attente de l'évènement idoine pour sa création. Cherchant à lui donner toute son ampleur, Jacques Alphonse De Zeegant assurera l'orchestration. Son interprétation dans sa version orchestrale écrite pour orgue et chœur avec quelques extraits pour solistes est le fruit d'un immense travail de recherche historique et de composition. En effet le compositeur Jacques-Alphonse De Zeegant a tenu à respecter l'écriture de l'auteur et son époque. Ce n'est qu'après avoir pris connaissance des œuvres de Karol Kurpinski et étudié les méthodes de composition de l'époque qu'il entreprit d'orchestrer l’œuvre en y ajoutant quelques introductions, quelques passages entre les différentes phrases, tout en respectant l'écriture de l'auteur, et en répartissant les parties vocales entre solistes et chœur.
Distribution
Valery Afanassiev (piano), Augustin Dumay (violon), Sachio Fujioka (chef d'orchestre), Ana Camelia Stefanescu, Kinga Borowska et Jean Delobel (chanteurs)
