« Tous nos voyages, tous nos efforts, nous mèneront à ce point : la grille, qui ne laisse passer personne sans le saigner. » Tragédie moderne, Daral Shaga retrace les destins parallèles d’émigrés sur le retour ou cheminant vers un avenir meilleur. À leur utopie géographique répond l’utopie artistique du projet, mêlant opéra, arts du cirque et vidéo. Repoussant leurs limites respectives, Kris Defoort, le lauréat du Prix Goncourt Laurent Gaudé et Fabrice Murgia s’associent pour raconter cette histoire questionnant l’identité et le franchissement des frontières. D’origine espagnole par sa mère et italienne par son père, Fabrice Murgia est l’un des metteurs en scène belges les plus en vue de sa génération. Il compose avec des circassiens des images puissantes, appuyées sur une partition qui jongle entre jazz et réminiscences baroques. Chanteurs, musiciens et acrobates donnent une voix à ceux que les grilles ont muselés, écorchés. Une épopée captivante.