Bovary

2016-11-08

Dates: 2016-11-08 — 2016-11-09
Lieu: Théâtre Les Tanneurs
rue des Tanneurs, 75 1000 Bruxelles
Bruxelles
Institution: Fiche du lieu
Catégorie: Théâtre

Pour Tiago Rodrigues, le roman de Flaubert Madame Bovary est fondateur. Il l’a découvert à l’adolescence et il fait partie pour lui de ces livres contagieux, qui ont un pouvoir sur ceux qui les lisent parce qu’ils leur révèlent des potentialités insoupçonnées de la vie humaine.

Intéressé depuis toujours par le rapport de la littérature au théâtre mais aussi de la littérature et du théâtre à la vie, le metteur en scène a eu envie d’adapter le roman à la scène. Il a choisi pour cela le prisme du procès intenté en 1857 à Flaubert pour outrage à la morale publique et religieuse et aux bonnes mœurs.

Il a ainsi écrit Bovary, une pièce étonnante et habile, qui convoque l’œuvre sur scène en mêlant trois niveaux de discours : le langage artistique à travers le roman abondamment cité, le langage juridique des avocats et la langue intime d’une lettre imaginaire de Flaubert à une maîtresse, composée à partir de la correspondance prolixe de l’écrivain.

Créé d’abord en portugais à Lisbonne puis recréé en français en 2016 auThéâtre de la Bastille à Paris, le spectacle emporte le spectateur dans un beau mouvement qui va de la littérature à la scène et de la scène à la vie.

Texte et mise en scène Tiago Rodrigues
D’après le roman Madame Bovary de Gustave Flaubert et le procès Flaubert
Traduction française Thomas Resendes
Avec Jacques Bonnaffé, David Geselson,
Grégoire Monsaingeon, Alma Palacios et Ruth Vega- Fernandez
Lumières Nuno Meira
Scénographie et costumes Ângela Rocha
Construction décor Marion Abeille
Régie générale Frank Condat

Production déléguée Théâtre de la Bastille en coproduction avec le Teatro Nacional D.MARIA II, EPCC ARTS 276, le Centre Dramatique National de Haute-Normandie, la Comédie de Béthune Centre Dramatique National Nord Pas-de-Calais, le théâtre Garonne - scène européenne, Toulouse. Avec le soutien d’O Espaço do Tempo (Montemor-O-Novo, Portugal), de l'Ambassade du Portugal en France / Centre culturel Camões à Paris et de la Fondation Calouste Gulbenkian
Avec le soutien de l’équipe du TNDM II et plus particulièrement Rita Forjaz Production Executive / Aldina Jesus Chef habilleuse / Graça Cunha e da Lurdes Antunes Habilleuses / Cristina Vidal Souffleuse

Spectacle créé le 11 avril 2016 au Théâtre de la Bastille

Distribution

Gustave Flaubert / Tiago Rodrigues