Banquise, Pôle Nord, 4h du matin: sous des rafales de neige à faire plier un séquoia, une petite fourgonnette en fin de course trace son chemin sur la calotte glaciaire. Trois reporters débarquent comme on pose le pied sur la lune pour la première fois. L’ours les regarde. L’équipe se prépare...