3 0

Les Monologues voilés (reprise)

Bruxelles | Théâtre | Théâtre de Poche

Quanddu 15 September 2008 au 2 November 2008
Septembre 2008 » 
LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 

 

Les Monologues voilés (reprise)

Textes et mise en scène: Adelheid Roosen assistée par Isabelle Wéry
Traduction: Anne Vanderschueren - version scénique: Isabelle Wéry
Costumes: Alain Wathieu
Avec Jamila Drissi, voir cet artisteMorgiane El Boubsi, voir cet artisteHoonaz Ghojallu, voir cet artisteHassiba Halabi
Musique & Chants: voir cet artisteHassiba Halabi
Producteur original Bos Theaterproducties/Amsterdam


12 monologues d'une exceptionnelle intensité, drôles, poétiques,émouvants, qui nous offrent le rare privilège d'entrer dans l'intimitéde femmes musulmanes, sans fausse pudibonderie ni voyeurisme.

Les 3 comédiennes arabo-belges nous racontent avec humour et émotionles rituels, les joies, les désirs, les chagrins, les orgasmes, lespressions familiales, culturelles vécues par ces femmes aux prises avecleur culture d'origine et la confrontation avec l'Occident.
Entre oppression et émancipation, entre silence et révolte, entreindépendance et emprise culturelle, mais surtout avec humour, ces monologues nous proposent un regard neuf sur la «femme musulmane» un regard désencombré de clichés poussiéreux, de préjugés ignorants. Les Monologues voilés ont rencontré un énorme succès en Hollande, à Berlin, à New York et à Boston.



donnez votre avis

Il y a 24 avis sur "Les Monologues voilés (reprise)"


aurevotre score 91 03/03/2010 - 01h32 (id :2294)

Deux des comédiennes en larmes saluant à la fin du spectacle, retour dans la réalité, ne pouvant contenir leur émotion, tel un pianiste qui sort brutalement de son jeu de mains, de " sa " musique, c'est cela le théâtre qui me touche, s'imprégner du rôle si profondément que redevenir juste soi face au public laisse passer l'émotion.
Les spectateurs étaient emportés, on oublie les quelques maladresses, le sujet est difficile, délicat, parfois douloureux, les quatre " belles " se passent la balle et on ne voit pas le temps passer.
Juste que j'aurais aimé comprendre leurs mots arabes, un scripteur/traducteur ! ? Leur connivence et jeu de chants que je ne comprenais pas.
Une belle soirée, une belle émotion, merci à elles.


Monkeyzvotre score 90 01/02/2010 - 19h18 (id :2146)

Présenté comme "Les monologues du vagin" version musulmane, cette pièce n'en est pas moins originale et s'en démarque suffisamment pour susciter l'intérêt.

Des comédiennes nous racontent le vagin, et bien au delà, la féminité et ses complexités. La force de la pièce réside sans doute en ce qu'elle est constituée de témoignages, et évite magistralement tous les clichés du genre.

Si vous ne l'avez toujours pas vu, il est temps d'y courir avant la fin.

bouvotre score 9 09/01/2010 - 12h19 (id :1984)

Cette pièce nous offre une vision moderne de la culture musulmane et de la place des femmes. Sans tabous et sans clichés, "Les monologues voilés" m'ont captivées du début à la fin grâce à la qualité du texte et du jeu des comédiennes.

celi 09/01/2010 - 11h55 (id :1978)

Une pièce très agréable à regarder, dôle et engagée, loin des clichés habituels et portée par d'excellentes comédiennes.

grainedesel votre score 4 29/08/2009 - 11h24 (id :1263)

Pudeur  tendresse,respect, sans jamais chercher à choquer ou provoquer, d’une manière claire, imagée, ces femmes  livrent  un bout de leur intimité ;   avec humour et émotion  elles parlent de sensualité, de tradition, de religion, de viol, de sexe, de maternité, d’excision, de jouissance ou de désirs.

Outre tout cela, elles nous communiquent leur impressionnante complicité.

L'immersion dans  la culture orientale est enrichissante si on sait écouter et percevoir .

J'ai adoré !





VVvotre score 48 08/04/2009 - 17h54 (id :1076)

Un très beau spectacle qui nous fait découvrir une autre culture, nous plongent dans l'univers intime de ces femmes, avec humour, volupté ou gravité, suivant les moments.

Katcheusevotre score 24 01/11/2008 - 14h39 (id :583)

Je lis un peu tout les commentaires et c'est étonnant mais moi je n'ai pas du tout accroché . Pour moi il y a un grand manque dans l'écriture . Avant d'y aller je m'attendais à pouvoir comprendre un peu plus ce sujet si tabous mais le texte n'a fait que les éfleurer . J'ai comme l'impression qu'aucun voile n'a été lever .
Par contre je recommande cette pièce pour le bon niveau des comédiennes .


Arlequinvotre score 24 27/10/2008 - 21h58 (id :566)

Un très bon moment de vérité, sans répéter de nombreuses qualités déjà tant énoncées, mais avec une mise enscène laissant sur n otre faim.

Sophie Ch.votre score 28 24/10/2008 - 13h08 (id :538)

Pour avoir déjà vu cette pièce deux fois, je la recommande fortement!
Elle dévoile l'intimité du monde féminin musulman avec intelligence et pudeur, et permet certainement de lever certains taboos.
Cette pièce et son interprétation ne peuvent laisser personne indifférent.


Pompompomvotre score 41 15/10/2008 - 10h04 (id :508)

Excellent souvenir de l'année passée, j'avais même de loin préféré cette version à l'originale...

Vinciane 14/10/2008 - 18h15 (id :502)

Une pièce envoutante qui frappe par sa justesse et sa sensualité. Elle nous amène dans un autre monde dont il nous reste tant à découvrir, et, j'en suis sûre, parle autant aux hommes qu'aux femmes. Un textes touchant, des actrices remarquables, un spectacle à ne pas rater...

doucenuitvotre score 1 11/10/2008 - 15h03 (id :492)

Voila j ai été les voir au théâtre de poche ben franchement j ai trop bien aimer.J ai bien rie aussi, c est quatres femmes on très très bien jouer la pièce et je les encourage a aller le plus loin possible.Merci pour cette belle soirée.

Sophie J.votre score 14 10/10/2008 - 22h42 (id :488)

Beau spectacle tout en harmonie, en sincérité, en émotions en danse et musique...

Le texte est simple, même si le contenu est chargé de souffrances, et aussi très bien écrit!
Les comédiennes sont assez épatantes; j'ai beaucoup aimé Morgiane El Boubsi et Jamila Drissi.
L'ensemble est à la fois touchant et marrant.
Cependant, le sujet aurait pu être un peu plus approfondi, je trouve...



AL1votre score 31 08/10/2008 - 15h05 (id :481)

Monologue du vagin articulé sauce harissa, l’élève enquête sur certaines vérités intimes de femmes magrébines des Pays Bas mais le résultat reste en dessous de son professeur et maître en la matière. Les comédiennes sont excellentes, certains tableaux également par contre la mise en scène et le fond auraient mérité un meilleur travail. Reste que cette pièce est un choix intéressant. A voir.

detoninvotre score 26 07/10/2008 - 18h37 (id :475)

4 excellentes comédiennes qui se donnent à fond et qui "vivent"  leur texte, des moments intéressants et touchants sur la religion musulmane et la place qu'y ont les femmes ... En tant que non-musulman, on a parfois l'impression de voir l'envers du décor qu'on nous sert habituellement en parlant de l'islam. Ces moments sont par contre entrecoupés d'autres, plus anecdotiques, qui pour ma part, m'ont un peu lassé. Mais un très bon spectacle dans l'ensemble !

JeanMivotre score 7 29/09/2008 - 17h41 (id :433)

Les monologues voilés offrent un spectacle reprenant 12 monologues très intenses et parfois drôles et souvent très émouvants, tout cela en musique.

Spectacle sans voyeurisme sur l'intimité de femmes musulmanes (Les 4 actrices vivent intensément leurs rôles).

Il nous permet, à nous européens de nous ouvrir l'esprit sur la ségrégation et le racisme, sur le fait que ces femmes ne sont pas différentes des nôtres.

Trés fort et mérite le succès reçu pour la pièce.




Marcvotre score 90 22/09/2008 - 14h06 (id :417)

Un peu déçu par ces monologues.... J'en attendais sans doute trop vu les critiques dithyrambiques lues quasiment partout. Rien à reprocher aux comédiennes, très investies, c'est plutôt l'absence de mise en scène (à part quelques idées efficaces comme les chewing-gums) et le texte qui m'a semblé assez redondant: ainsi des moments émotionnellement très forts se perdent au milieu de passages plus anodins. Serait-ce obligé vu la nature de ces entretiens mis bout à bout ?

Thibaut R.votre score 50 01/09/2008 - 20h39 (id :392)

(suite du message précédent)

Ils nous invitent à pénétrer dans l'intimité de femmes, à sentir, ressentir, comprendre la sensualité et le plaisir féminins. Ils veulent nous apprendre à poser des yeux nouveaux, grands ouverts, francs et doux sur la femme, son intimité à protéger, son plaisir à respecter.

Le spectacle est parsemé d'intermèdes musicaux réjouissants, qui nous plongent dans une délicieuse ambiance orientale. Certains sont vraiment de toute beauté. A déguster sans modération.

Les images projetées sont belles et appuient intelligemment la parole; empreintes de pudeur et d'émotion, elles contribuent à plonger le spectateur dans le témoignage de ces femmes aux destins bouleversants.

Les quatre comédiennes sont visiblement ravies d'être sur scène, et offrent au public émotion et rire avec une grande générosité.

Seul bémol à noter : il était parfois difficile de bien les comprendre, soit parce qu'elles butaient sur certains mots, soit parce qu'elles avaient à parler sur la musique. Dommage !

"Mon voile, je le porte dans mes yeux."

Thibaut R.votre score 50 01/09/2008 - 20h39 (id :391)

Les Monologues Voilés parlent des femmes et des hommes, des musulmans et des chrétiens, de vagin et de pénis. Ils parlent de différences, de cultures, avec générosité et respect. Ils parlent de nous, à travers la parabole d'eux. Stendhal n'a pas été complet dans son aphorisme : le théâtre aussi est un miroir promené le long d'un chemin. Peut-être le chemin du plaisir.

Les Monologues Voilés sont parfois durs, très durs, comme dans ce monologue déchirant intitulé "Le Cinquième Jour"; ils sont souvent émouvants; ils sont aussi drôles, voire franchement farcesques : l'exposé scientifique à propos du déchirement de l'hymen n'a rien à envier à la comédie la plus débridée .

Les Monologues Voilés racontent le mariage forcé, l'homosexualité féminine, la circoncision, le hammam. Avec des mots qui pèsent, des mots qui sentent la douleur, parfois la joie. Les mots de femmes meurtries ou, au contraire, épanouies.

Annamy 08/02/2008 - 17h07 (id :194)

Pièce intéressante en ce qui est les témoignages poignants sur la violence faite aux femmes et leurs conditions en général. Mais il s'ag it bien de témoignages et ce spectacle n'apporte rien au point de vue dramatur gie. Certaines actrices surjouent&n bsp;un peu et le visuel p orjetté sur le fond de la scène est totalement inutile ... Bout de peau et gouttes de sueur en&n bsp;gros plan me semblent faire un peu pub ! Hors propos donc !
A voir ...

karim 11/01/2008 - 10h56 (id :164)

Pour ceux qui ont vu les monologues du vagin, cette pièce n'apporte presque rien de neuf. Elle a néanmoins l'avantage d'être centrée sur la sexualité vécue par certaines musulmanes.  Hormis quelques effets faciles (musique et danse clichés) et un relativisme culturel tendancieux, c'est une pièce que je recommande

gene 10/01/2008 - 13h57 (id :160)

Il y avait une ambiance très chaude au poche mardi soir. Avant d'entrer dans la salle, on espérait déjà beaucoup. Cela s'est confirmé au prélude :musique et danses instinctives qui sortent du fond d'elles-mêmes...Après: joie,violence,tristesse, déception,peur, tous les sentiments se mêlent. Ce qui transparaît beaucoup, c'est une complicité inconditionnelle entre toutes ces femmes. J'ai beaucoup aimé  . Ne pas croire pour autant que les relations hommes-femmes sont exemplaires dans nos pays..gene

Cricounet 09/01/2008 - 17h50 (id :157)

Excellent spectacle qui fait réfléchir sur la femme et sa condition dans le monde. Parfois drôle, émouvant, triste, aucun monologue ne laisse indifférent.
De plus, tout le spectacle est entrecoupé de musiques et de chants orientaux qui m'ont envoyés au paradis.
Très bonne mise en scène !
Non, vraiment, ce spectacle m'a enchanté et j'y retournerai avec des amies (et amis).

anne 08/01/2008 - 17h50 (id :154)

très chouette pièce qui nous fait réfléchir sur notre façon de voir les autres et de nous voir nous même.
Après cette pièce on Laisse tomber nos préjugers et on essaie plutot de s'enrichire de la culture des autres et au vu de la pièce on a du travail.!!!
Merci pour l'acceuil  toujours aussi chaleureux du poche .
Une très bonne soirée




Pour que les préjugés mettent les voiles

En jouant "Les Monologues du vagin", Adelheid Roosen s’est aperçue que le texte d’Eve Ensler reflétait surtout les problèmes vécus par la femme occidentale. C’est pourquoi elle a voulu faire entendre les voix de femmes arabes, vivant en Hollande. Les douze monologues , tirés de sa longue enquête, proposent une vision très diversifiée de la femme musulmane et composent une pièce émouvante, dynamique, chaleureuse.

D’emblée, nous sommes immergés dans un climat oriental, voluptueux. Soutenues par la musique et les chants d’Hassiba Halabi, les trois comédiennes quittent successivement leur confortable canapé, pour se lancer dans des danses trépidantes, qui respirent la joie de vivre. Après ce prélude, un geste négatif : une jeune femme rejette violemment le voile, dont on la pare rituellement.

Cette volonté de s’affirmer, nous la retrouvons dans chaque monologue, mais sur des tons très différents. C’est avec une connivence malicieuse qu’une lesbienne, "garçon manqué", revendique son homosexualité. La "vierge du centre commercial", qui redoute le regard des hommes, tout en le désirant, exprime péniblement son désarroi. Victime d’un mariage forcé, une femme, meurtrie à jamais, décrit le viol subi à douze ans, avec une sobriété pathétique. En revanche, c’est dans un charabia cocasse qu’une Hollandaise d’origine turque nous raconte son idyle avec un Turc d’Ankara, séduit par son corps, mais surtout par... sa double nationalité, passeport pour son immigration. La démonstration de la préservation ou de la reconstruction de l’hymen, matériel didactique à l’appui, est franchement désopilante. Si certains témoignages comme "Zèbre" ou "Ma Honte" proclament haut et fort le droit au plaisir sexuel et à la liberté de disposer de son corps, d’autres sont plus ambigus. Ainsi le monologue consacré à l’excision surprend. On y sent le tiraillement entre la tradition et la volonté d’émancipation.

Adelheid Roosen tord le cou à bon nombre de clichés et de stéréotypes, en nous entraînant dans un spectacle ardent, remarquablement orchestré. Jamila Drissi, Miriam Youssef et Morgiane El Boubsi se relaient souplement, pour porter la parole de ces témoins aux destins contrastés. En incarnant chaque personnage avec conviction, dans des styles de jeu opposés, elles soulignent la diversité de la femme musulmane. Mais leur complicité, leur gestuelle et les interventions musicales empêchent les monologues de s’éparpiller. Hassila Halabi est un facteur d’unité important. Quand elle chante a capella ou joue du luth, elle diffuse une sérénité impressionnante. Comme un contrepoint aux récits douloureux ou aux coups de gueule libérateurs.

Cette pièce n’est pas un manifeste féministe ou politique. Sans tabou ni vulgarité, Adelheid Roosen nous invite à partager l’intimité de douze femmes. Elles veulent danser, mordre dans la vie, jouir de leur corps. Mais écartelées entre deux civilisations, prisonnières, respectueuses ou totalement libérées des traditions familiales, elles ont suivi des parcours variés. Diversité qui devrait nous interdire de les enfermer dans une perception unique, dangereusement simpliste.

Jean Campion



imprimer la critique




Localisation de l'événement






 
 

Newsletter

Pour être tenu au courant des activités,
Inscrivez-vous
 

A découvrir

Services